For whoever wants to see the real-life results of giving in to populism, the UK’s case is a fascinating one. Counting the costs of Brexit is only beginning, but already the picture is a gloomy one.